赢创德固赛集团是世界领先的特种化工公司。创新性的产品和系统解决方案为客户获得成功提供无价的、不可或缺的要素，这充分体现在我们的口号“创新原动力”之中。赢创德固赛，赢创工业集团子公司，早在上世纪90年代初期就开始在中国生产特种化工产品，并于更早就与这个国家建立起了千丝万缕的贸易关系。今天，赢创德固赛在中国已经拥有了多达18家公司，生产基地遍及中国十几个城市。

赢创产品品质卓越，种类繁多，包括沉淀法二氧化硅、碳黑、橡胶硅烷偶联剂、氨基酸、聚氨酯泡沫添加剂、涂料聚酯树脂、色浆、着色系统、高性能聚合物以及聚合物生产所需的引发剂等，客户遍及中国及整个亚洲。2006财年，集团4000多中国名员工创造了约4.6亿欧元的销售额，与2005年的2.88亿欧元相比增长了60％。赢创视中国为推动全球经济发展的主力之一，并计划在2009年将大中华区的销售额提高至10亿欧元。

Evonik Industries has been producing specialty chemical products in China since the early nineties, with wide-ranging trading relations already in place prior to this. The Group now owns 18 companies in China, with production sites in more than ten cities.

Our broad product portfolio, which comprises precipitated silica, carbon black, rubber silanes, amino acids, polyurethane foam additives, coating polyesters, pigment pastes, color tinting systems, high-performance polymers, and initiators for polymer production, caters for customers in China and throughout the whole of Asia. In fiscal year 2006, 4,000 employees generated sales of 460 million euros, which is an increase of 60 percent from 288 million euros in 2005. Evonik regards China as one of the driving forces of the global economy, and we consequently intend to increase our business in greater China to around 1 million euros in 2009.